提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释印肃以禅宗视角阐释《金刚经》“无断无灭分”所作偈颂,融合老庄语汇阐明菩提大道超越言诠、无形无名却为万法本源之理。
译文
趋向觉悟的菩提大道,
可以言说的便不是恒常不变的真道。
它没有名相,先于天地而存在,
是十方世界浩瀚无尽的根源。
注释
趣向:趋向、归向。
菩提道:觉悟成佛之道。
可道非常道:化用《道德经》,指能用言语表述的道并非永恒真道。
无名:没有名称形相,指本体超越概念。
十方:佛教术语,指东、西、南、北等十个方位,泛指整个宇宙。
浩浩:广大无边、源远流长之貌。
赏析
此偈巧妙融摄道家与佛家思想,以《道德经》“道可道非常道”“无名天地之始”诠释般若空性,体现宋代禅宗三教合流特色。语言简古凝练,将抽象佛理转化为具象的宇宙本源意象。“十方源浩浩”一句气象宏阔,既彰显菩提道体无形无相又遍在十方的特质,又暗合“无断无灭”之经旨。全诗不涉说教,而以诗意呈现超越言诠的终极真实,兼具哲理深度与审美张力,展现了释印肃以诗证禅的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。