提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃阐释《金刚经》法身非相分所作颂词,以禅语揭示法身遍在、超越形相之理,体现华严事事无碍与禅宗机锋融合的义趣。
译文
真如法界的全体大用,
就蕴含在一根毫毛的尖端之上。
西天印度的牛吃了禾苗,
东土中国的马儿便感到腹胀。
注释
法界:佛教术语,指真如理体或宇宙万有之总称。
全身量:指法身圆满具足、无所不包的整体显现。
一毫头:极微小之物,喻指微尘刹土皆含容全体法性。
西天:古印度,佛教发源地。
东土:中国,相对于印度而言的东方国土。
赏析
此颂以悖论式意象彰显法身非相之深旨。前两句化用华严“一即一切”思想,将无限法界收摄于毫端,展现大小相容的圆融境界。后两句借“牛吃禾而马腹胀”这一违背常理的禅门公案式表达,打破时空与因果的逻辑执着,暗示法身超越对待、感应道交之妙。全诗语言质朴却意蕴奇崛,以日常物象承载甚深般若智慧,既契合《金刚经》离相之教,又具宋诗说理与禅趣交融的艺术特色,堪称以诗证道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。