提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃阐释《金刚经》化无所化分所作颂词,以通俗语言揭示佛陀教化众生并无实法可得,唯是慈悲方便施设三乘顿渐之教。
译文
佛陀调伏教化众生并无其他执念,
一切修行法门皆已圆满无有欠缺。
这不过是出于老婆子般恳切悲心,
才权宜分出三乘以及顿悟与渐修。
注释
调御:指佛陀,意为能调伏驾驭众生烦恼者
万行:泛指一切修行法门与功德
老婆心:禅宗术语,喻指祖师或佛陀对学人过分慈悲、反复叮咛的恳切心意
三乘:声闻、缘觉、菩萨三种修行阶位
顿渐:顿悟与渐修两种成佛途径
赏析
本颂以浅白口语诠释甚深般若义理,体现宋代禅僧“以俗显真”的艺术特色。“只是老婆心”一句尤为精妙,将至高佛法拉回人间温情,既破除对教法名相的执着,又彰显佛陀无缘大慈。全诗在否定“实有可化”的同时,肯定方便施设的价值,于矛盾中见圆融,语言质朴而意蕴深远,堪称禅门说理诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。