提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃阐释《金刚经》“无法可得分”之禅颂,旨在破除学人对佛法名相的执着,直指真如本体超越是非对待,警醒修行者莫陷昏沉妄想。
译文
确信知晓如此这般即是真理,但这所谓的“是”本身也并非绝对的“是”。
真如实相本来就没有是与非的对立分别,
呵斥一声:快醒醒吧,不要再昏昏欲睡了!
注释
信知:深信并了悟。
如是:佛经常用语,指代真理或实相本来面目。
非是:否定前文之“是”,意在破除对“是”的执着。
真如:佛教术语,指万法真实不变的本性,超越一切二元对立。
咄哉:禅师喝斥之声,用以截断妄念、警策学人。
瞌睡:喻指心智昏昧、沉迷于文字概念而未证悟实相的状态。
赏析
本偈以禅宗特有的机锋语言诠释般若空义。首二句运用顶真与悖论修辞,“如是”与“非是”回环往复,层层剥落学人对真理概念的执取,彰显“法尚应舍”的深意。第三句直揭真如离言绝相、超越是非对待的本体境界。末句“咄哉休瞌睡”如当头棒喝,将抽象义理转为峻切的修行警策,情感由冷静说理骤转为急切唤醒,极具临济宗风。全诗短小精悍,融哲理思辨与禅门教化于一体,体现了宋僧以诗演教、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。