提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃阐释《金刚经》非说所说分之作，借指月之喻破除对佛说法相的执着，彰显般若性空、离言绝相的禅宗旨趣。
译文
如果说佛陀确实有所说法，
就如同错把手指当作真正的月亮。
手指与月亮两者都会因此迷失，
从而蒙昧了修多罗经典的真实义理。
注释
执指为真月：比喻将指引真理的语言文字误认为真理本身，典出禅宗指月之喻。
月指两俱迷：意谓既未见到真理之月，也误解了方便之指，二者皆失。
昧：蒙蔽、不明。
修多罗：梵语音译，意为契经，此处泛指佛经或佛法真谛。
赏析
本诗以“指月”这一经典禅喻入诗，形象揭示《金刚经》“法尚应舍”的核心思想。前两句以假设语气破斥对佛说法相的执着，后两句点明执相之害，逻辑严密而寓意深远。语言简练质朴，却蕴含深刻辩证思维，将抽象的般若空理转化为可感的意象。全诗无华丽辞藻，而以理趣见长，体现了宋代禅诗说理透彻、直指心性的艺术特色，警示学人当超越文字表象，直契佛法本源。
以上简介/译文/赏析仅供参考。