诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉唐姬饮酒歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借汉唐姬之口抒写幽怨,以鬼魂视角描绘宫廷荒废、身世凄绝之境。李贺以奇诡笔触融合人鬼意象,寄托对盛衰无常的悲慨与孤高不遇的情怀。

译文

御用服饰沾满霜露,天街长满了荆棘杂草。 金饰隐没于秋日尘埃之中,再无人来为她佩戴妆饰。 玉堂中的歌声早已沉寂,芳林被烟霭笼罩的树木阻隔。 在云阳台上歌唱,即便鬼哭又有何益处? 铁剑常常寒光闪闪,极凶险的威势屡屡逼迫。 强横的枭鸟吞噬母亲之心,奔突的厉鬼索取人的魂魄。 彼此相看双双哭泣,泪水落下如同波涛激荡。 宁愿饮下清酒,甘愿去做黄泉之下的鬼客。 不说醉倒如玉山崩塌,且无饮酒时的红润面色。 勉强向天帝倾诉冤情,天上却少有沉沦困厄之人。 无处张挂穗帷祭奠,又如何能望见陵墓松柏? 我白日里身影蜷缩成团,君之魂魄在夜间孤寂无声。 自觉蛾眉修长美好,颈项粉白又有谁来怜惜? 仍怀昭阳殿中矜持之意,不肯转头去看那南陌尘世。

注释

天衢:指京城街道或宫中天街。 蓁棘:丛生的荆棘,喻宫苑荒芜。 金隐秋尘姿:指昔日华贵首饰蒙尘失色。 玉山颓:典出《世说新语》,形容人醉酒倾倒之态。 黄泉客:指死者或鬼魂。 沈厄:沉沦困苦,此处指天上的神仙不受苦难。 穗帷:灵帐,用于祭祀亡者。 昭阳意:指汉代赵飞燕居昭阳殿的尊贵身份与矜持气度。 南陌:泛指尘世繁华之地或世俗归宿。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以鬼魂自述构建凄厉幽邃之境,将宫廷废墟与亡灵哀怨交织。诗中“铁劒常光光”“犇厉索人魄”等句以险怪意象渲染恐怖氛围,反衬出“泪下如波激”的深悲。末四句由鬼域转写孤傲心志,“矜持昭阳意,不肯看南陌”以赵飞燕自比,既显身份尊贵,又寓诗人自身怀才不遇、宁守清节而不随流俗的高洁情怀。全篇辞采瑰丽而情感沉郁,典型体现李贺“诗鬼”风格中人鬼交融、寄托遥深的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品