提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃阐释《金刚经》一体同观分所作颂词,以通俗俚语破除对佛法名相的执着,彰显禅宗直指人心、不立文字的宗旨。
译文
佛国世界多如恒河沙数,
广泛论说却毫无遮蔽护持。
纵然穷尽闲适只余一人,
也是既无下裳又没裤子。
注释
国土:佛教术语,指诸佛所教化之世界或众生依止之处所。
河沙数:即恒河沙数,喻数量极多,不可计算。
无遮护:毫无隐藏、遮蔽与护卫,意指真理坦露无遗,无需外在形式庇护。
穷闲:穷尽闲暇,此处引申为剥离一切外缘造作后的本然状态。
裩:古代指有裆的裤子,泛指下身衣物。
袴:套裤或胫衣,与裩连用强调赤贫无饰之态。
赏析
此颂艺术特色鲜明,以极度反差构建禅机。前两句铺陈佛法广大无边、真理昭然若揭的宏大境界,后两句笔锋陡转,用“无裩又没袴”的粗俗俚语描绘赤贫形象,形成强烈张力。这种雅俗并置并非戏谑,而是禅宗“破执”的典型手法:纵使通晓恒沙佛土之理,若未彻见自性,仍如赤身之人般一无所有。诗句直白泼辣,情感上摒弃了传统诗歌的含蓄蕴藉,以近乎棒喝的口吻警醒学人勿溺于文字知解,唯有放下对经教名相的依附,方能体证“一体同观”的真如实相。
以上简介/译文/赏析仅供参考。