提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃阐释《金刚经》究竟无我分所作颂词,旨在破除对灭度与众生的执着分别,彰显真如法界中无我无人的般若空性智慧。
译文
众生本自寂灭,并非实有可被灭度者,
若言有众生得灭度,便是谬误之见。
在真如法界的平等实相之中,
哪里还有你我的分别与门户界限呢?
注释
灭度:即涅槃,指超越生死烦恼的解脱境界,此处强调不可执为实有之法。
真如:诸法真实不变之本性,离一切虚妄分别。
法界:泛指宇宙万有之本体与现象,在此特指一真法界、平等无二之实相。
门户:比喻彼此对立、分别之界限,此处指人我、能所等二元对待。
赏析
此颂以直截了当的禅语破执,语言质朴而义理深邃。前两句紧扣《金刚经》“实无众生得灭度者”之旨,否定对解脱相的执着;后两句转入真如法界,以反问句式消解你我分别,体现禅宗不立文字、直指心性的特色。全诗无一字说空,却处处显空,将甚深般若化为当下体认,既具教理严谨性,又富禅门活泼机锋,是宋代禅诗中以理入诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。