诗词大全 名家 朝代 专题 名句

龙夜吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺听胡儿夜吹横笛有感而作,借乐声描绘边塞乡愁与闺中离恨,以奇诡想象将听觉化为视觉意象,尽显长吉体凄艳幽冷的艺术风格。

译文

卷发胡儿双目碧绿,在高楼寂静的夜晚吹奏横笛。 一声笛音仿佛自天际飘来,月下美人望乡悲泣。 手指直排如七星隐现,暗合清风调和宫徵之音。 蜀道秋深云雾弥漫山林,湘江半夜蛟龙闻声惊起。 玉堂美人怀有边塞情思,在碧窗皓月下的愁绪中倾听。 寒砧捣练声似能捶打百尺白绢,粉泪凝珠滴落在红线之上。 胡儿莫再吹奏陇头吟曲,隔着窗户暗暗牵动愁人之心。

注释

横竹:即横笛,因多以竹制且横吹而得名。 宫征:古代五声音阶中的两个音级,此处代指乐曲音调。 寒碪:捣衣石,古诗文中常借指秋夜捣衣之声,寓征夫思妇之愁。 陇头吟:汉乐府旧题,多写边塞征战与离别之苦,声调悲凉。 玉堂:华美厅堂,此处指闺阁或贵族女子居所。

赏析

本诗以通感手法著称,将无形笛声化为“星藏指”“龙惊起”等奇崛画面,视听交融,意境幽邃。诗人借胡儿笛音串联边塞与闺阁双重空间,“月下美人望乡哭”与“粉泪凝珠滴红线”对举,既写乐声之悲,更抒离人之痛。结句“隔窗暗结愁人心”以劝止作收,反衬笛声感染力之深。全篇辞采瑰丽而情感沉郁,典型体现李贺诗歌“虚荒诞幻”中寄寓现实哀感的独特美学,堪称唐代音乐诗之杰作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品