诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白虎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺咏史名篇,借秦皇暴政与荆轲刺秦之典故,以奇诡意象批判专制暴虐,歌颂义士反抗精神,寄托对真天子兴替的历史感慨。

译文

太阳神鸟光芒黯淡,乌云崩裂翻腾,秦始皇如猛虎般睥睨天下苍生。 焚书坑儒、灭亡六国没有停歇之日,唯有将军们铸剑佩玉忙于征战。 在玉坛设斋醮祭祈求飞升上天,妄图一世二世传至万世无穷。 炼制丹药未得不死之药,又乘船出海寻觅神仙。 鲸鱼张开鬐鬣致使海波沸腾,耕田的百姓半数沦为征战的冤鬼。 其雄豪之气猛烈如同火焰浓烟,却无人为他决开天河之水来浇灭。 谁最痛苦啊谁最痛苦?报答知遇之恩的义士深相许诺。 高渐离击筑伴奏荆轲高歌,荆轲把酒与燕太子丹诀别。 宝剑寒光如霜胆气坚如铁,走出燕城遥望秦地的明月。 上天授予秦朝的封号福祚尚未转移,衮龙袍上已溅上了荆轲的鲜血。 赤旗卓然立于大地白虎终于毙命,汉高祖方知自己才是真正的天子。

注释

火乌:古代神话中太阳里的三足乌,代指太阳或日神。 虎视:形容秦始皇贪婪凶狠地注视天下,语出《易经》“虎视眈眈”。 设醮:道教祭祀仪式,此处指秦始皇求仙祈福的典礼。 拏舟:驾船,指徐福等人入海求仙之事。 张鬣:鲸鱼竖起背鳍,形容海浪汹涌险恶。 渐离:高渐离,战国燕人,荆轲好友,善击筑。 衮龙衣:帝王礼服,此处代指秦始皇。 白虎:喻指残暴的秦朝统治者,亦暗合西方肃杀之气。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“白虎”喻暴秦,意象奇崛阴森,充满浪漫主义色彩。诗人将神话传说与历史事实交织,通过“火乌日暗”“鲸鱼张鬣”等瑰丽诡谲的画面,渲染出秦末压抑恐怖的时代氛围。情感上既痛斥暴政致“耕人半作征人鬼”,又深情礼赞荆轲“剑如霜兮胆如铁”的侠义精神。结句以汉兴秦亡收束,寄寓天命有归的历史哲思,体现了李贺诗歌沉郁顿挫而又奇幻峭拔的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品