提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借春日闺怨题材抒写少女怀春情思。全辞藻丽密,意象奇诡,以浓艳笔触勾勒春景与心事,体现长吉体幽冷绮靡的独特风格。
译文
芬芳小径上树影密布,宛如花丛织就的洞府,
柳丝凝结着浓重烟霭,花枝因露湿而显得沉坠。
月轮如蟾蜍碾过碧玉,弯月似弓高悬夜空,
琵琶捍拨镶嵌金饰,弹奏出仙凤鸣般的乐曲。
宝枕旁垂落如云秀发,少女正挑选着春日好梦,
钿盒中碧色龙脑香膏,因夜寒而微微凝冻。
阿侯身系锦带寻觅心上周郎,
只愿凭仗浩荡东风,将这份深情好好相送。
注释
芳蹊:花草繁茂的小径
蟾蜍:代指月亮,传说月中有蟾蜍
明弓:形容弯月如弓
捍拨:琵琶等弹拨乐器上护弦的饰片
宝枕:精美的枕头
垂云:喻指女子浓密下垂的秀发
钿合:镶嵌金银宝石的盒子
龙脑:即冰片,一种名贵香料
阿侯:古代诗歌中常用的女子名,此处泛指怀春少女
周郎:借指女子倾慕的男子
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集奇崛。“芳蹊密影成花洞”以通感手法将视觉转化为空间体验,营造出迷离幽邃的春境。“蟾蜍碾玉”“捍拨装金”等句辞采瑰丽,兼具听觉与视觉之美,展现李贺特有的感官张力。诗中“选春梦”“龙脑冻”以物象暗示孤寂心境,含蓄深婉。尾联借“阿侯觅周郎”典故,将个人情思托于东风,既承乐府传统又翻新意,在浓艳外表下透出青春渴望与怅惘交织的复杂情感,体现了长吉体幽冷绮靡的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。