提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘唐代倡楼夜宴之作,以浓丽诡谲笔触刻画歌妓迎送宾客的奢靡场景,折射出中唐社会浮华背后的空虚与悲凉。
译文
红色罗纱复帐垂着金色流苏,九枝华灯高悬形如鲤鱼。
美人映着月光开启铜铺大门,春水般的美酒用猩猩血染成殷红来沽卖。
贵重礼物装满一箱,名贵香料多达十株,赤金瓜子还夹杂着麦麸。
五色丝线封缄着青铜野鸭炉,阿侯一笑价值千万有余。
南窗银河转移帘影渐疏,桐林中乌鸦哑哑携雏归巢。
剑崖鞭节装饰着青石珠,白马鬃毛在急流寒风中凝霜如须。
更漏声长传送佩玉响入承明庐,高耸的倡楼上唯见明月孤悬。
新客下马旧客离去,歌妓重新梳理绿蝉鬓发与秀眉黛色。
注释
复帐:双层帷帐,极言奢华。
金流苏:用金线制成的穗状垂饰。
九枝:指九枝灯,一种多盏连体的华丽灯具。
铜铺:门上铜制兽首衔环底座,代指门户。
猩猩沽:形容酒色殷红如猩猩血,亦指珍贵美酒。
赤金瓜子:形似瓜子的赤金饰物或货币。
杂麸:夹杂麦麸,暗示赏赐之物真伪混杂或随意抛掷。
五丝:五色丝线,用于封缄或装饰。
青凫:青铜铸造的野鸭形香炉或酒器。
阿侯:古代对美女或歌妓的爱称。
汉转:银河转动,指夜深时分。
挟子乌:携带幼鸟的乌鸦,反衬人间欢宴之无常。
劒崖鞭节:马鞭上刻有剑形山崖纹饰的节段。
白䯄:白色马鬃。
承明庐:汉代侍臣值宿之所,此处借指权贵府邸或宫廷。
绿蝉:喻指女子如蝉翼般的绿色鬓发。
秀黛:秀美如画的黑眉。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而色彩浓烈,红罗、金苏、华灯、赤金等堆叠出极致奢靡,又以“挟子乌”“明月孤”等冷寂意象形成强烈反差。李贺善用通感与奇喻,“春水滴酒猩猩沽”将视觉与味觉交融,诡艳惊心。全诗表面写倡楼夜宴之盛,实则通过“新客下马故客去”的循环往复,揭示欢场虚妄与人情冷漠。末句“绿蝉秀黛重拂梳”以动作收束,不言悲而悲意自现,展现诗人对浮华世相的深刻洞察与冷峻批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。