提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃阐释《金刚经》正信希有分所作颂词,旨在针砭时弊,批评当时僧众虽持戒修福却未悟无心妙用,且贪食荤腥、空谈佛理的虚伪现象。
译文
那些持戒修福的修行众人,
很少能真正体悟无心的妙用。
把众生血肉当作盘中菜肴,
讲经论道之声却喧闹震天。
注释
戒福:持戒与修福,指佛教基础修行功课。
无心:禅宗核心概念,指离妄念执着、不染尘境的真如本心。
肉为菜:指违背慈悲戒律,以众生血肉为食。
喧天哄:形容讲论佛法时声音嘈杂喧闹,流于表面形式而无实修实证。
赏析
此颂语言质朴犀利,直刺修行弊病。前两句以“罕得”点出持戒修福者多滞于有为法,未能契入般若空性之无心境界;后两句运用强烈对比,将“肉为菜”的破戒行为与“喧天哄”的虚假弘法并置,极具讽刺张力。诗人以白描手法揭露表里不一的伪修行之态,既体现禅宗直指人心、不立文字的家风,又饱含对正法衰微的深切忧愤,警醒后人当真修实证而非徒务虚名。
以上简介/译文/赏析仅供参考。