提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃阐释《金刚经》大乘正宗分所作颂词,借龙女献珠典故,喻指众生本具佛性,一念回光即可超越三界幻妄,证得清净无垢之究竟解脱。
译文
三界轮回犹如海市蜃楼般虚幻不实,
龙女虔诚称念摩诃般若波罗蜜多。
手持骊珠即将献给佛陀印证心性,
当下便以无垢清净之身超越娑婆世界。
注释
三界:佛教指欲界、色界、无色界,泛指众生生死轮回之境。
蜃楼:即海市蜃楼,比喻世间万象虚幻不实,如《金刚经》所言“如梦幻泡影”。
龙女:出自《法华经·提婆达多品》,八岁龙女献宝珠于佛,刹那成佛,表顿悟法门。
摩诃:梵语mahā音译,意为大,此处代指大乘佛法或摩诃般若。
骊珠:传说中黑龙颔下之珠,喻指众生本自具足的圆满佛性与真心。
娑婆:梵语sahā音译,意为堪忍,指释迦牟尼佛所教化的现实秽土世界。
赏析
此颂以典入理,艺术特色鲜明。首句“三界蜃楼歌”以幻喻世,直承《金刚经》破相宗旨,将沉重轮回化为虚妄之歌,颇具禅机。后三句巧用龙女献珠公案,将抽象的“大乘正宗”具象化。“骊珠”象征本觉真心,“献佛”暗合回归自性,“无垢越娑婆”则点明顿超之效。全诗语言凝练,意象瑰丽,既忠实于经文义理,又以诗性语言传达出大乘佛法即幻即真、当下解脱的圆融境界,体现了宋代禅僧以颂解经的独特风范与深邃悟境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。