提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃阐释《金刚经》善现起请分所作颂词,以禅宗心性论解读般若空义,揭示真如法身不离当下见闻觉知的圆融境界。
译文
真如之理本来如此真实不虚,
无一物不是本心自性的显现。
目光所及一切境相皆是菩提,
这便是法身真义的明确标举。
注释
如是:指真如本体真实不变、本来如此的状态
心地:佛教术语,指众生本具的清净心性或如来藏
触目:眼见所及的一切外境与现象
菩提:梵语译音,意为觉悟、智慧
法身:佛三身之一,指遍一切处、不生不灭的真如理体
名标:名义上标示、彰显
赏析
此颂以简练语言贯通《金刚经》性空妙有之旨。首句“如是真如是”叠用肯定语气,直指真如离言绝相却当下现成;次句破除心物二元对立,将万法收归一心。后两句由理入事,“触目应菩提”化用禅宗“青青翠竹尽是法身”之意,将抽象法身落实于日常见闻之中,体现宋代禅教融合特色。全诗无华丽辞藻,却以笃定口吻传达出即事而真、当体即空的禅悟体验,彰显了释印肃以颂解经、理事圆融的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。