提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《感讽六首》其四,借描写权贵子弟纵马游猎、奢靡宴饮之态,讽刺其德不配位,并与寒士困顿形成鲜明对照,抒发对世道不公的愤懑。
译文
从青门纵马弹射而出,马匹众多连绵于空旷郊野。
不知是哪一年皇家赏赐之物,玉饰马鞍在马背上摇晃。
离去时带着猎犬追逐野兽,归来后安坐烹煮羔羊。
花费千金仍嫌酒食不够丰盛,盘中貉肉还嫌弃腥臊。
试问这是谁家子弟,竟能承袭父辈佩刀为官。
而那西山白盖之下,贤才俊士却在寒风中萧瑟凄凉。
注释
青门:汉代长安城东南门,后世泛指京城城门或权贵出游之地。
帝家物:指皇家赏赐的器物,暗示主人公出身显赫或受宠幸。
不了馔:意为饮食尚未满足,极言宴席奢华浪费。
狢肉:即貉肉,古代视为野味珍馐,此处反衬权贵口味刁钻。
乃老:指其父辈,强调官职爵禄系凭门荫世袭而非自身才能。
白盖:白色车盖,代指贫寒士人所乘简陋车辆或居所。
赏析
本诗以强烈对比构建讽刺张力。前六句铺陈权贵子弟游猎宴饮之奢靡,“千金不了馔”与“狢肉称盘臊”以夸张笔法刻画出骄纵贪婪之态;后两句笔锋陡转,“试问”一句直指其凭世袭得势,末联以“西山白盖下,贤俊寒萧萧”作结,将纨绔之暖与贤士之寒并置,画面感极强。全诗语言冷峻犀利,寓愤慨于客观描摹之中,体现了李贺对社会阶层固化与人才埋没的深切忧思,具有鲜明的批判现实主义色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。