提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《行住坐卧三十二颂》之一,借竹林幽景与王子猷典故,阐发禅宗行住坐卧皆道、不执痕迹的空灵境界。
译文
翠绿的竹节掩映在闲云之间,透着古朴的风致,
茂密的树林深处浓荫蔽日,让人分不清东西方向。
王子猷那般爱竹的高士如今已无人过问其消息,
唯有鸾凤飞来栖息,却未在地面留下任何足迹。
注释
绿节:指翠竹的茎节,代指竹林。
古风:古雅淳朴的风致或意趣。
子猷:即东晋王徽之,以爱竹著称,曾言“何可一日无此君”。
鸾凤:传说中的神鸟,此处喻指高洁之士或悟道者。
足印空:指不留痕迹,暗合禅宗无住、无相之旨。
赏析
本诗艺术特色在于以景寓禅,意境空灵超逸。前两句描绘竹林云霭交织、浓荫迷向的幽邃之境,象征修行者远离尘嚣、泯灭分别心的状态。后两句巧用王子猷爱竹典故,却反其意而用之,言高士消息杳然,唯见鸾凤过而无痕,将“行”之禅意升华为无住无著的般若智慧。全诗语言清雅,以“足印空”三字点睛,既写出神鸟来去自在,更隐喻真修行人于日常行止中不染尘迹、心无所住的解脱境界,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。