提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《感讽六首》之首,借描绘贵族洞房春夜的奢靡欢宴,反衬内心深沉悲苦,以乐景写哀情,讽刺权贵沉溺声色而不知民生疾苦与生命忧惧。
译文
人世间春意浩荡无边,
帐幕温暖香气四处飘扬。
流动的光影染上幽暗红色,
美人夸耀娇姿步入洞房。
舞席上绣着泥金蛇纹,
桐竹制成的花床罗列其间。
双眼追逐春光直至昏瞑沉醉,
脂粉随着泪水化作黄色。
王子下马而来,
曲折池沼中鸳鸯鸣叫相和。
哪里知道愁肠如车轮般辗转,
一夜之间思绪巡遍九州四方。
注释
荡荡:广阔无边、盛大之貌
飞光:流动的光影或时光
幽红:昏暗暧昧的红色光影
泥金蛇:用金粉绘制的蛇形纹饰
桐竹:指桐木与竹材制作的精美家具
春瞑:春日暮色或醉眼朦胧之态
肠车转:形容愁肠百结、辗转反侧
九方:泛指天下各地或极远之处
赏析
本诗艺术特色鲜明,前八句极尽铺陈洞房春色之秾丽奢靡,以“暖”“香”“红”等感官意象堆叠出醉生梦死的欢宴场景。后四句笔锋陡转,“焉知肠车转”以强烈反问揭开繁华表象下的深重忧思,形成巨大情感张力。“粉随泪色黄”细节精微,将美人强颜欢笑与内心悲苦具象化。全诗以乐景衬哀情,在绮丽辞藻中寄寓对权贵耽于享乐、无视世事艰难的尖锐讽刺,体现了李贺诗歌奇崛冷艳、意蕴深沉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。