提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,借咏剑器或古物之“假龙吟”声,寄托对时光流逝、仙凡殊途及历史沧桑的深沉慨叹,意象奇诡冷艳。
译文
石头碾压着铜杯,发出的吟咏之声枯槁憔悴。
苍鹰摆动滴血的翅膀,白凤垂下伤损的肺叶。
桂子独自零落,云彩如车盖般翻弄缭绕。
树木枯死沙岸崩塌于险恶的谿岛,西王母虽得仙道如今却不再年轻。
深坑中水流冲刷截断了清澈的涎液,水湾边卧水之处埋藏着金爪。
山崖石阶上苍苔悬挂着如发的石发,江神掩起帐幕筼筜竹也随之折断。
莲花离开故国已有一千年,雨后闻到的腥气中依然夹杂着铁锈味。
注释
轧:碾压、摩擦。
枯瘁:枯槁憔悴,形容声音干涩悲凉。
摆血:挥动带血的翅膀,状其惨烈。
阿母:指西王母,神话中的女仙之首。
窞:深坑、洞穴。
跳汰:水流冲刷激荡貌。
隈壖:水边弯曲处或岸边空地。
石发:生于石上的苔藓类植物,细长如发。
江君:水神,即江神。
筼筜:一种生长在水边的大竹。
赏析
全诗以“假龙吟”为题,实则借物抒怀,充满李贺特有的鬼才气息与悲剧意识。诗人运用通感与超现实意象,将听觉化为“苍鹰摆血”“白凤下肺”等触目惊心的视觉痛感,极写声音之凄厉衰飒。诗中时空交错,从神话中的西王母不老传说反衬现实中的“木死沙崩”,又以“莲花去国一千年”勾连古今兴亡。结句“雨后闻腥犹带铁”堪称神来之笔,以嗅觉收束全篇,将历史的血腥与岁月的锈蚀凝于一瞬,余味苦涩苍凉,深刻传达出对永恒幻灭与生命衰颓的绝望悲歌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。