提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃为西川庆上座所作示法偈,旨在破除其对文字声色的执着,直指自性本空、心法灵明的禅宗真谛。
译文
来自西川的庆上人,
自性本来圆满具足,并无同辈弟兄可比拟。
应当知晓自性如同虚空之体,
若仅从水月幻象中探寻,终究未能领悟真如。
这桩大事不靠言语声色来传授,
原本的心法独自灵明不昧。
注释
西川:指四川西部地区,此处点明庆上人的籍贯或来处。
没弟兄:禅宗语,喻指自性独一无二、绝对待,非相对概念所能涵盖。
自性:佛教术语,指众生本具的清净佛性。
空体:形容自性如虚空般无形无相、包容万象而无实体。
水月:水中月影,比喻虚幻不实之相或方便权教。
个事:禅门常用语,特指开悟见性这一根本大事。
声色句:指语言文字与感官表象等外在形式。
元来:即原来、本来。
灵明:指心性本具的灵知不昧、光明朗照之特质。
赏析
此偈以直截了当的禅门机锋示人,语言质朴而意蕴深邃。首句“本来没弟兄”以否定式确立自性的绝对性,破除学人对相对概念的依赖。次联以“空体”与“水月”对举,警示勿将指月之指误认为月,强调离相证真的修行关键。尾联点明禅法超越声色文字的本质,“独灵明”三字如画龙点睛,既是对心体的精准描摹,亦是对庆上人的殷切期许。全诗融理于事,寓教于诫,体现了宋代禅诗说理透彻而不失诗味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。