提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作禅理诗,以红叶为喻劝人觉悟。强调自性清净本无瑕疵,真正的归家悟道胜过形式出家,警示世人莫逐虚华而迷失本心。
译文
人的自性本来清净圆满,毫无瑕疵污染,
彻悟本性回归心灵家园,胜过形式上的出家修行。
看见红叶在风中飘舞就应及早觉察无常,
切莫用有限的生命去追逐虚幻的荣华。
注释
了了:明白透彻、清清楚楚的样子
归家:禅宗术语,喻指明心见性、回归自性本源
早觉:及早觉悟,察觉世事无常之理
虚华:虚幻不实的荣华富贵或外在表象
赏析
此诗语言浅白而禅意深邃,体现了宋代禅诗说理透彻的特色。首句直指人心,肯定自性本净;次句以“归家”与“出家”对举,破除对外在形式的执着,彰显内在觉悟之要义。后两句借“红叶舞风”这一萧瑟意象隐喻世事无常与生命短暂,将抽象佛理具象化。“莫将有限逐虚华”既是警醒也是慈悲劝诫,情感真挚恳切。全诗融景入理,于平淡中见警策,名句“了了归家胜出家”尤为精辟,道出禅宗重实质轻形式的核心精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。