提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺居昌谷南园时所作,描绘暮春初夏园中清幽景致与乡老宴饮场景,于闲适画面中暗寓诗人怀才不遇、借酒招魂的沉郁悲慨。
译文
身着方领衣、系蕙草带、戴折角巾,杜若已然衰老而兰苕正值青春。
南山削出秀丽峰峦如蓝玉相合,小雨停歇后飘飞着清凉的云彩。
熟杏散发暖香,梨叶渐显苍老,草梢与竹栅围锁住池塘的痕迹。
郑公乡里的长者开启酒樽,坐听楚地乐曲吟诵《招魂》之辞。
注释
方领蕙带折角巾:指隐士或文人的雅致装束,象征高洁脱俗的身份认同。
杜若:香草名,此处喻指美好事物随季节更替而衰歇。
兰苕:兰花的花茎,代表春日生机尚存之物。
蓝玉合:形容南山青翠秀美如蓝色美玉拼合而成。
锁池痕:谓草木竹栅环绕掩映,似将池水痕迹封锁其中,极言幽邃。
郑公乡老:泛指当地年高德劭的乡邻长者。
楚奏吟招魂:演奏楚地音乐并吟唱《招魂》,暗含哀悼失意、呼唤精神归返之意。
赏析
本诗以工笔细描南园暮春景物,色彩明丽而意境幽深,“熟杏暖香梨叶老”一句尤见时序流转之微妙。前六句写景清雅闲适,尾联忽转楚奏招魂,形成强烈情感反差。表面写乡老宴饮之乐,实则借《招魂》典故抒发自身仕途困顿、理想难酬的悲愤。全诗景语皆情语,在静谧园景中寄寓深沉身世之感,体现李贺诗歌瑰奇幽冷、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。