提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃见弟子题窗作颂,恐其执相迷理,遂续韵警示。此诗以禅机破执,阐明迷悟不二、自他一体之旨,体现临济宗直指人心的教化风格。
译文
鼻孔冲天傲视一切的是谁?
不过是暂且把云雾当作衣裳披在身上罢了。
迷失与觉悟本来就没有固定不变的实体,
你完全就是我,而我之中并没有一个独立的“他”。
注释
鼻孔辽天:禅宗习语,形容人傲慢自大或妄自尊大之态
阿谁:何人,谁
权将:姑且,暂时
衣披:衣裳,此处喻指外在虚饰或假象
迷悟:迷惑与觉悟,指修行中的两种状态
唯一性:固定不变的本质或独立自存的实体
伊:第三人称代词,指“他”或“彼”
赏析
此诗语言峻烈而意蕴深邃,首句以“鼻孔辽天”生动刻画弟子我慢之相,次句点破其执着外相如披云雾般虚妄。后两句转入心性本体论,“迷悟本无唯一性”直截否定二元对立,末句“你全是我我无伊”以悖论式表达消融自他界限,彰显禅宗不二法门。全诗既有警策弟子的慈悲,又具破除名相的锐利,体现了宋代禅诗理事圆融、直指本心的艺术特色,堪称禅门教化之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。