提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃见弟子在窗上题写颂词,恐其执着文字相而偏离禅旨,遂续韵作此诗加以警策,意在破除语言执念,直指心性本源。
译文
多嘴饶舌如同利刀,但这刀却刺不透真理实相,
临窗题写的那句颂词,反而使心境更加散乱支离。
我家自有与祖师同风契合的本来面目,
纵使千里之外无人前来印证,也自然肯许承当。
注释
饶舌刀:比喻多言善辩如刀锋利,然于悟道无益反成障碍
透:穿透、彻悟,指言语无法触及佛法真谛
离披:散乱、零落貌,此处指心念因执着文字而纷乱失序
侬家:吴语自称,即“我”,禅师自指本心或自家宗风
同风事:与历代祖师同一心印、同一宗风的悟境
肯伊:认可、承当,指不假外求而自信本具佛性
赏析
此诗以禅门机锋破文字障,艺术上善用矛盾修辞,“刀不透”三字顿显言诠之局限,将抽象禅理化为可感意象。情感上既有对弟子迷执文字的慈悲警策,又饱含对自性圆满的坚定自信。“千里无来却肯伊”一句尤为精警,超越时空与外在印证,直揭禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神,彰显内在觉悟的绝对自主性,语言质朴而意蕴深邃,堪称以诗说法的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。