提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺途经沙苑时所作,借荒凉苑景抒发身世之悲。诗人以冷笔写残春,将个人迟暮失意与边塞孤雁折翅相映照,寄托深沉的羁旅愁思与生命哀感。
译文
野外的水流泛起长长的波澜,宫苑的嫩芽初绽出细小的茜红。
四下无人唯有柳树自顾逢春,水草洲渚上鸳鸯相依正觉温暖。
卧在沙地上的马匹对着晴空嘶鸣,衰老的身躯悲啼着艰难舒展。
今年春天依然无法归去,就像那塞外嘤嘤哀鸣、折断翅膀的孤雁。
注释
沙苑:唐代皇家养马场,在今陕西大荔县南。
宫牙:指宫苑中草木初生的嫩芽。
小蒨:细小的茜草,此处形容嫩芽微红之色。
草渚:长满水草的水中小洲。
晴嘶:在晴日下嘶鸣。
展:舒展肢体,此处含挣扎之意。
塞嘤:边塞传来的鸟鸣声,嘤为象声词。
赏析
全诗以乐景衬哀情,柳色自春、鸳鸯暖渚的生机反衬出诗人内心的孤寂与迟暮。卧马悲啼与折翅孤雁形成双重意象叠加,将物我同悲推向极致。“无人柳自春”一句尤为精警,以自然之无情凸显人事之零落,展现李贺特有的幽冷凄艳诗风。末句以折翅雁自喻,把不归之痛具象化为残缺的生命姿态,沉郁顿挫,余韵苍凉,深刻传达出怀才不遇的绝望与羁旅漂泊的无尽哀伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。