提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘初夏景色的七言古诗,通过细腻笔触刻画草木繁盛与农事景象,于浓丽色彩中寄寓时光流逝、身世悲凉之感,体现其奇崛幽冷的独特诗风。
译文
清晨树木千重笼罩,色泽真如蜡彩般鲜润,
凋落的花蕊虽已枯萎,余香仍有几分留存。
背阴枝条抽出嫩芽,卷曲着青白色的细茸,
长风吹送暖气回旋,扶持草木郁郁葱葱。
野外农家麦畦之上,新翻的田垄整齐排列,
长长的田间小径蜿蜒,桑树柘树层层叠叠。
菖蒲草散发刺鼻香气,铺满了整个地面,
雨中屋梁上燕子呢喃,似在悲叹自身衰老。
三月柳絮随风飘扬,纷纷落入河道之中,
天色浓郁地色深沉,柳条如梳帚拂扫天地。
注释
真蜡彩:形容树叶色泽光润鲜亮,宛如涂蜡一般。
落蕊:凋谢坠落的花蕊。
秀牙:指植物初生的嫩芽,“牙”通“芽”。
缥茸:青白色细软的绒毛,形容新芽娇嫩之态。
长畛:田间长长的界道或小径。
裴回:同“徘徊”,此处形容田径曲折蜿蜒之貌。
刺香:菖蒲特有的辛烈气味。
雨梁:雨中屋梁,点明天气与环境。
摇扬:指柳絮随风飘舞飞扬的样子。
梳扫:比喻柳条细长柔密,如梳子扫过天地。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“真蜡彩”“缥茸”等奇特意象摹写初夏草木,色彩浓丽而质感逼真,尽显李贺炼字之工。诗中既有麦畦桑柘的田园实景,又借燕语悲老、柳梳天地注入主观哀感,将自然生机与生命迟暮之叹交织。末句“天浓地浓柳梳扫”以夸张笔法收束,既写出暮春入夏时节的氤氲气象,又暗含时光无情 sweep 过身世的苍凉,奇崛幽冷之风跃然纸上,堪称景情交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。