提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作禅诗,以机锋语评述达摩祖师公案,借“老胡捏怪”等俚俗言辞破除对祖师的盲目崇拜,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
微妙契合之处,触目所见皆是菩提觉悟,
有谁能真正看清达摩祖师西归的真意?
不过是这老胡人故作玄虚、装神弄鬼,
真该给他三十竹篦痛打一顿。
试问那些四处参访的学人究竟知不知道,
这般狂妄书写评点,早已是自己讨了便宜、落了把柄。
注释
妙契:指心性微妙契合真理的境界。
触目菩提:禅宗语,谓眼见一切事物无非佛性显现。
达磨西归:指禅宗初祖菩提达摩自印度东来传法后示寂或西返的典故。
老胡:唐宋时期对来自西域僧人的俗称,此处指达摩,含戏谑意。
捏怪:故意做出怪异言行以启悟学人。
竹篦:禅师手中用以警示或考验学人的竹制法器。
参方:指禅僧游历四方、参访善知识以求开悟。
落便宜:禅林用语,指言语行为失当而被人抓住把柄或陷入被动。
赏析
此诗典型体现宋代禅宗“呵佛骂祖”的语言风格与破执精神。诗人以“老胡捏怪”“三十竹篦”等粗犷俚俗之语解构达摩神圣形象,意在打破学人对祖师权威的迷信执着,强调菩提不在外求而在当下触目即是。末句“狂书早自落便宜”更以反身自省姿态,警示参禅者勿陷于文字知解之争。全诗语言泼辣直截,机锋峻烈,既承临济宗风,又具鲜明个人特色,是禅诗中以俗破圣、以骂为赞的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。