提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘贵族宴乐之作,借许公子与郑姬的奢靡欢会,展现中唐权贵纵情声色之态,暗含对世风浮华、真情难觅的讽喻与慨叹。
译文
许家史家外戚显贵,用千端宫锦换取沉醉。
铜驼陌上酒已温热,明胶烘暖,古堤大柳在烟霭中翠绿。
桂花开放时客居的花名叫郑袖,进入洛阳便在鼎门闻其香气。
先将芍药花献于妆台,随后解下斗大的黄金相赠。
莫愁女在帘中许下合欢之约,为你弹奏五十弦清音。
琴声幽咽如春水浸透君骨,骨中情兴牵人跨上马鞍。
两匹马八只蹄踏过兰苑,情意如合竹般紧密谁能看见。
夜光玉枕上栖息着凤凰,夹罗衣当门刺绣纯丝线。
长卷蜀纸书写王昭君故事,转角处商音激越冲破碧云。
自从带着小酒窝来到东道,曲坊中长眉美人也少见人影。
司马相如坟上已长出秋柏,三秦之地谁是真正言情之客。
梳着蛾鬟醉眼朦胧拜谒诸宗室,只为谒见皇孙而请出曹植般的才子。
注释
许史:汉代外戚许氏、史氏,代指权贵世家
宫锦:宫廷特制锦缎,极言奢华
铜驼:洛阳铜驼街,繁华游乐之地
明胶:取暖或温酒用的胶质燃料
郑袖:战国楚怀王宠妃,此处借指名妓郑姬
鼎门:洛阳城南门,代指洛阳
芍药:古代离别或定情之花
莫愁:古乐府中善歌女子,代指歌姬
合竹:竹片相合,喻情意契合无间
夜光玉枕:珍贵玉枕,形容寝具华美
袷罗:双层丝织衣物
明君:王昭君,此处指乐曲《昭君怨》
含商:商音悲凉激越,指乐曲音调
小靥:面颊酒窝,形容女子娇美
东道:主人或东边来客,指郑姬入洛
秋柏:坟墓所植树木,喻古人已逝
言情客:重情之人,反衬当下浮薄
曹植:建安才子,喻指许公子或座中文士
赏析
此诗以浓丽奇诡之笔铺陈贵族宴乐,意象密集如“宫锦”“铜驼”“夜光玉枕”,尽显李贺特有的感官张力。诗中“弹声咽春弄君骨”以通感写乐声入骨,堪称名句,将听觉转化为触觉与情欲体验。表面极写欢会之盛,实则借“相如冢上生秋柏”陡转,以古人之深情反衬今人之浮薄,末句“为谒皇孙请曹植”更露逢迎之态,暗藏对权贵附庸风雅、真情沦丧的冷峻讽喻,绮丽中见沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。