提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃以纸被为喻训诫行童，借咏物阐发修行要旨。诗中赞纸被洁白朴素、遮雨隔非，表达安贫乐道、不染红尘、不慕荣利的清净禅心与坚定操守。
译文
一片白云披挂在身上，穿着时不许沾染世俗尘埃。
轻软的罗绮细想难以相比，厚重的锦缎思量也不觉可亲。
难道不是颜色洁白如玉？呈现出来全然只是这一幅素净。
红窗下的妖艳女子见了也要低头，内心的六贼三尸尽皆降伏。
白天充当衣服，夜晚可作被盖，不长不短大小也刚刚好。
世人问我在哪里寻得，是蔡伦的弟子拿来售卖。
买来披在身上，不许邪魔外道知晓。
懂得在街市中遮蔽风雨，要与闲杂人等隔绝是非纷争。
纵然癫狂，任凭落魄，披着它走入村中被人厌恶嫌弃。
即便是高官的紫绶金章，我也绝不肯轻易去交换。
注释
行童：寺院中未正式剃度、从事杂役的少年侍者。
红尘：指世俗社会及纷扰的欲望世界。
都卢：统统、全然之意。
六贼：佛教术语，指色声香味触法六尘，能劫夺善法。
三尸：道教称人体内三种作祟之神，此处泛指内在欲念。
蔡伦弟子：代指造纸工匠，因东汉蔡伦改进造纸术。
罔两：古代传说中的精怪，喻指邪祟或阴暗之物。
市廛：店铺集中的市区，泛指尘世喧闹之所。
紫绶金章：紫色丝带与金质印章，代指高官显爵。
博：交换、换取。
赏析
此诗以纸被为核心意象，托物言志，语言质朴而禅意深远。诗人将纸被比作“白云”，突出其洁白无瑕、超脱尘俗的特质，又以“轻罗”“重锦”反衬其朴素可贵。“红窗妖艳见低头”一句极具张力，以美色自惭形秽侧面烘托纸被所象征的道德力量。末句“直饶紫绶与金章，我也未肯轻轻博”掷地有声，将物质清贫升华为精神富足，彰显禅者不为外物所动、坚守本心的高洁品格，体现了宋诗理趣与禅宗修行的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。