提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺借长安官街鼓声咏叹时光永恒与生命短暂。以鼓声贯穿古今,对比帝王神仙之消逝与自然节律之不绝,抒发对时间无情的深沉哲思与悲慨。
译文
清晨鼓声隆隆催促太阳运转,傍晚鼓声隆隆呼唤月亮升起。
汉城黄柳映照新换的帘幕,柏陵中赵飞燕早已埋下香骨。
鼓声敲击千年白日依旧漫长,汉武帝与秦始皇再也听不见。
任凭君王黑发变成芦花般白,唯有南山独自守护着中原大地。
天上神仙也经历了几回葬埋,唯有漏壶滴水声相伴永无断绝。
注释
官街鼓:唐代长安皇城街道报时之鼓,晨暮各击数百通以启闭坊门。
汉城:指唐都长安,唐人诗常以汉喻唐。
柏陵:汉代帝后陵墓多植柏树,此泛指帝王陵寝。
飞燕:汉成帝皇后赵飞燕,代指昔日宫廷美人。
磓发:敲击发声,形容鼓声震荡不息。
孝武秦王:汉武帝刘彻与秦始皇嬴政,皆以求仙长生著称。
翠发:乌黑头发,喻青春年少。
芦花色:白发如芦花,喻衰老。
中国:指中原京畿之地。
漏声:古代计时器铜壶滴漏之声,象征时间流逝。
赏析
此诗以官街鼓为时空线索,将永恒的自然节律与短暂的人事兴衰并置对照。鼓声“催日”“呼月”赋予时间以不可抗拒的意志,而“黄柳新帘”与“飞燕香骨”的意象叠加,浓缩了繁华与寂灭的瞬间转换。“孝武秦王听不得”一句冷峻点破长生妄念,连神仙亦难逃“葬”的命运,唯余漏声与南山见证沧桑。全诗语言奇崛凝练,节奏如鼓点般沉郁顿挫,在宏阔的历史视野中寄寓了对生命有限性的深刻悲悯与哲学叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。