提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃借搬瓦劳作之机,以禅理点化道友。诗作融日常农禅与佛理于一体,警示世人破除执念、回光返照,于平凡劳作中体悟文殊智慧。
译文
当年是驴子窥看井水,如今却似井水反观驴子。
酒醒后在溪边追忆往昔,到现在才发觉那些执着多么微不足道。
空花幻象解开了迷惑众生的歧路,蝴蝶引诱痴蜂撞入蛛网。
谁才是那个能够当头棒喝警醒之人?唯有回光返照方能超越贤愚分别。
铺盖云瓦必须仔细用心,笔端若有口便能彰显文殊菩萨的智慧。
注释
普请:禅林术语,指僧众集体出坡劳作。
驴觑井:禅宗公案,喻未悟时心随境转的迷执状态。
井觑驴:喻开悟后境随心转、主客消融的境界。
区区:微小、不值一提的样子。
空花:佛教喻指虚幻不实之相。
□儿路:原文缺字,据禅语惯例当为“痴儿路”或“小儿路”,指愚迷之路。
警叱:禅门中用以截断妄念的严厉喝斥。
回光返照:禅修术语,指收摄外驰之心,向内观照自性本源。
文殊:文殊菩萨,象征般若智慧。
赏析
此诗将搬瓦劳作升华为禅修开示,艺术上善用对比与隐喻。“驴觑井”与“井觑驴”翻转主客关系,形象揭示悟道前后心境巨变;“空花”“蝶引痴蜂”等意象生动刻画众生沉迷幻相之态。全诗语言质朴而机锋暗藏,既批评向外驰求的愚痴,又肯定日常劳作中的修行价值。尾联“笔端有口显文殊”尤具深意,将文字般若与实修智慧圆融统一,体现了宋代禅诗农禅并重、理事无碍的独特风貌与解脱情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。