提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题所作,描绘江南秋夜水月交辉之景。全篇以奇丽意象写月色、水波与采莲女,寄托诗人对清冷幽美境界的向往及孤寂情怀。
译文
月光如水般明净流泻,水面烟波似玉般温润。
莎草青翠桂花繁盛,芙蓉花告别了江畔树木。
身着夹罗衣的女子姿态娇柔却感寒意,大雁羽翼铺展在湿润烟霭中。
谁能望见那石帆山影,乘船驶入如镜的水面深处。
秋色苍白使鲜红花朵凋零,水中清香弥漫莲子饱满整齐。
挽起菱角时隔着歌袖,绿色菱刺勾住了银泥般的衣裳。
注释
漉漉:形容月光清澈流泻之貌
波烟玉:喻水波上笼罩的雾气如玉般温润
莎:莎草,一种水生或湿地草本植物
裌罗:双层丝织夹衣
罥:缠绕、勾挂
银泥:指女子衣饰上的银色涂饰或绣纹
石帆:山名,在今浙江绍兴境内
赏析
本诗艺术特色鲜明,以通感与密集意象构建出幽冷瑰丽的意境。“月漉漉,波烟玉”以触觉写视觉,将月光水色融为一体,奠定全篇清寒基调。“秋白鲜红死”一句尤为警策,以色彩对立暗示生命衰歇,体现李贺特有的凄艳美学。诗中采莲女形象并非明快欢愉,而是浸透寒意与阻滞感,“绿刺罥银泥”细节精微,既写实景又隐喻美好事物受困于现实荆棘。全篇辞采华美而情调幽寂,展现了长吉体诗歌奇崛深婉的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。