诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将进酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺借乐府旧题所作的劝酒歌,以极尽奢华的宴饮场面反衬青春易逝、生命短暂的悲慨,体现其奇诡瑰丽又沉郁凄恻的独特诗风。

译文

琉璃酒杯盛着琥珀色的美酒,小槽中滴下的酒液如红珍珠般晶莹。 烹煮龙肉烧烤凤凰,油脂在玉锅中滋滋作响,罗屏绣幕环绕着浓郁香气。 吹奏龙笛敲响鼍鼓,美人露出洁白牙齿歌唱,扭动纤细腰肢起舞。 何况正值青春年华却日将暮,桃花纷纷飘落宛如阵阵红雨。 劝你整日沉醉于酩酊之中,因为死后坟上再也浇不到一滴酒。

注释

琉璃钟:用琉璃制成的精美酒杯 琥珀浓:形容酒色如琥珀般浓艳醇厚 真珠红:比喻酒滴色泽红润如珍珠 烹龙炮凤:夸张形容宴席菜肴之珍奇奢华 玉脂泣:喻指油脂受热融化时发出的声响 鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,声音洪亮 皓齿:代指容貌姣好的歌女 细腰:代指身姿曼妙的舞姬 青春日将暮:喻指美好年华即将消逝 刘伶:西晋名士,竹林七贤之一,以嗜酒闻名

赏析

全诗以浓墨重彩铺陈宴饮之奢靡,琉璃、琥珀、龙笛、鼍鼓等意象密集堆叠,营造出感官极度饱和的奇幻境界。然笔锋陡转,“桃花乱落如红雨”以凄美意象点破繁华虚幻,将乐景转为哀情。结句“酒不到刘伶坟上土”直抒生死之叹,劝醉实为对生命短促的绝望抗争。语言奇崛瑰丽而情感沉痛彻骨,典型体现李贺“鬼才”诗风中华美与悲凉交织的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品