提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂十玄谈·还源》组诗第六首,以华严十玄门义理阐发禅宗心性本体,旨在破除名相执着,彰显自性圆满无瑕之旨。
译文
君臣道合之处,正是辨别正法与邪见的关键,
名相虽看似调和同一,其体性却似有差别。
说是一也不成,说是二也不是,说三同样不对,
唯有透过八还之辨,方能显发自性本无瑕疵。
注释
君臣:曹洞宗术语,喻指理体与事相、本体与作用的关系
正中邪:在君臣契合处勘验正法与偏邪之分际
名相:佛教术语,指事物的名称概念与外在形相
一二三:泛指一切数量分别与逻辑思辨,皆非究竟实相
八还:出自《楞严经》八还辨见,借指剥离妄尘以显真性
无瑕:喻指清净圆满、不染尘垢的本来面目
赏析
此诗融汇华严十玄与禅宗心要,语言简峻而义理深邃。首联以“君臣”喻理事关系,点出修行须在体用合一处勘辨正邪;次联揭示名相虽和同而体性本寂,破除对概念统一的执取。后两句尤为精妙,“一二不成三不是”以否定式截断思维分别,直逼言语道断之境;末句化用《楞严经》八还辨见典故,将教理转化为证悟工夫,凸显自性超越数量对待、本来清净无瑕的禅宗本色。全诗理趣兼备,体现了宋禅以教诠宗的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。