提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂十玄谈·还源》组诗之一,以禅宗公案阐释返本还源之理,强调真性不在外求,唯有放下思虑方能顿悟。
译文
刻意追求返本还源,此事本身已有偏差,
如同舍弃身上轻罗绸缎,却向外去寻找粗麻。
终日劳神思虑求真,反而离真理愈发遥远,
直到忽然放下执念,才如见桃花般彻悟本性。
注释
返本还源:禅宗术语,指回归心性本源、明心见性。
差:差错、偏差,指刻意追求反而背离本心。
轻罗:轻薄丝织品,喻指人人本具的清净佛性。
麻:粗麻布,喻指向外驰求的虚妄之法。
劳虑:劳神思虑,指用意识心分别计较。
见桃花:化用灵云志勤禅师睹桃花悟道公案,喻指触境顿悟。
赏析
此诗以鲜明对比阐发禅宗“不立文字、直指人心”之旨。前两句以“轻罗”与“麻”作喻,形象揭示舍近求远、骑驴觅驴的修行误区,语言通俗而意蕴深刻。后两句转入悟道境界,“劳虑即真”点破思维分别之障,“见桃花”则借灵云禅师公案,将抽象顿悟化为鲜活意象。全诗融说理与典故于一体,既批判执着外求之弊,又彰显当下即是、触目菩提的禅悦,体现了宋代禅诗理趣兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。