提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂十玄谈·达本》组诗第七首,以禅宗机锋阐释彻悟本性后超越分别、不拘形式的解脱境界。
译文
彻底放下执着回归本家,连至亲也无法识得本来面目,
明日开悟之后,心中更不再有南北方位的分别计较。
随缘应世如同逢场作戏,看似戏弄儒家圣贤之魂魄,
反而指着寻常耕牛说那就是弥勒佛的真身显现。
注释
撒手:禅宗术语,指放下一切执着与知见,彻悟自性。
家人不识:喻指悟道者境界超凡脱俗,非世俗情识所能认知。
不分南北:象征破除二元对立与空间分别心,达到绝对平等之境。
逢场作戏:比喻悟道者随顺因缘、自在无碍地教化众生。
孔魂:借指儒家礼法或世俗名相,此处意为超越传统教条束缚。
牛儿:禅宗常以牧牛喻修心,亦指平常心是道,即凡即圣。
弥勒:未来佛,象征觉悟本体,此处强调佛性不离日常事物。
赏析
此诗语言泼辣直截,充满禅门特有的反讽与张力。“撒手到家”与“不分南北”勾勒出顿悟后泯灭对待的绝对境界;后两句以“弄孔魂”“指牛为弥勒”等惊世骇俗之语,打破圣凡界限,彰显即事而真、触目菩提的禅理。全诗不尚雕琢而机锋凛冽,将深奥玄谈化为鲜活意象,既是对执著名相者的棒喝,也是对自在解脱境的生动写照,体现了宋代禅诗理事圆融、俗语入道的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。