提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺仕途失意、困居乡野时所作。诗人借射鸿、野歌抒发怀才不遇之愤懑,又以春柳寄寓对未来的希冀,展现其身处逆境而心志不屈的倔强精神。
译文
乌鸦翎羽制成的箭矢配上山桑木弓,仰天射落那衔着芦苇飞过的鸿雁。
身穿宽大黑衣迎着凛冽北风,带着酒意在日暮时分于田野中高歌。
男儿虽处境困厄但壮志不灭,命运枯荣不公令人嗔怒苍天。
寒风终将化作拂面春风,看那柳条即将如烟般朦胧葱茏。
注释
鵶翎:乌鸦羽毛,古代常用作箭羽
山桑:木质坚韧,宜制弓弩
衔芦鸿:口衔芦苇的大雁,传说雁衔芦可避矰缴
麻衣黑肥:指粗布黑衣,形容衣着朴素宽大
屈穷:处境困顿不得志
枯荣:喻指人生际遇的衰败与显达
嗔:怨恨、责怪
烟蒙蒙:形容春柳初生时如烟似雾的朦胧景象
赏析
本诗以刚健笔触写失意情怀,前四句勾勒射鸿野歌的狂放形象,后四句直抒胸臆。“男儿屈穷心不穷”为全诗警策,将个人困厄升华为不屈的生命意志,语言质朴而骨力遒劲。结句以“春柳”作结,由愤懑转向希望,寒风变春柳的意象转换自然含蓄,既暗合时序更迭,又寄托诗人对否极泰来的信念,悲慨中见昂扬,体现了李贺诗歌奇崛之外深沉坚韧的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。