提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂十玄谈》组诗之一,借佛陀涅槃说法与禅宗传法典故,阐扬教外别传、不立文字之旨,警示学人勿执言教而障蔽本心。
译文
佛陀在鹤林双树间最终宣说的义理并非玄妙难测,
口中吐露的教法洁白清净宛如莲花。
一花五叶的禅宗心印虽由祖师亲自分付传承,
只恐怕众生执着于文字名相,反使慧眼拘挛受限。
注释
鹤树:指拘尸那揭罗城外的娑罗双树,因色白如鹤羽,又称鹤林,为佛陀涅槃说法之处。
理未玄:谓佛法真谛平实显露,并非幽深玄远不可捉摸。
白如莲:喻佛陀言教清净无染,亦暗合“口吐莲花”之典。
一花五叶:禅宗典故,指达摩所传禅法在中国衍化为临济、曹洞等五家宗派。
眼著挛:指众生执着于语言文字或外在形式,致使本具的智慧之眼被束缚遮蔽。
赏析
此诗以禅理入诗,语言平实而意蕴深远。首二句化用佛典,将涅槃遗教比作白莲,既显教法清净,又破除对“玄妙”的妄执,体现禅宗平常心是道的精神。后二句转入宗门传承,“一花五叶”点明法脉源流,结句“只恐众生眼著挛”则为全诗警策所在,直指学人易陷文字窠臼的通病。诗人以慈悲口吻提醒后人,真正的悟道在于超越言诠、直契本心,而非拘泥于经教名相,充分展现了宋代禅诗理事圆融、寓教于喻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。