提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃《颂十玄谈》组诗之一，以日常物象喻指菩提与烦恼不二之理，阐释华严十玄门中“诸法相即”的禅宗圆融境界。
译文
觉悟的菩提与迷妄的烦恼，在空性上本来平等无别。
就像颜料中的胶青，必须经过调和运用才能显出精妙色彩。
盐溶入水中之后，再也寻不见它的形迹。
用舌尖轻轻一点尝到咸味，便欣然会心而笑。
注释
菩提：梵语，意为觉悟、智慧，指断除烦恼后所证得的清净境界。
烦恼：佛教术语，指扰乱身心、障碍涅槃的种种惑业。
等空平：谓二者在真如空性层面平等一如，无有高下分别。
胶青：古代绘画或染色所用的胶质颜料，需调配方显其用。
□舌：原字阙疑，据文意及禅典用例当为“舌”或“以舌”，指品尝动作。
欣欣：喜悦自得貌，形容悟道时的愉悦心境。
赏析
本诗以浅近比喻阐发深奥禅理，艺术特色鲜明。首句直陈“菩提烦恼等空平”之旨，后三句皆以生活意象作喻：胶青须用始精，喻真空不离妙有；盐入水无形而味存，喻烦恼即菩提、体用不二。末句“笑欣欣”三字尤为传神，将抽象的证悟体验化为可感的味觉与情态，既契合禅宗“平常心是道”的精神，又使说理不落言诠窠臼。全诗语言质朴而意蕴圆融，体现了宋代禅诗寓玄理于日常的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。