提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺借古讽今之作,以吕将军怀才不遇、宝剑空鸣的悲愤形象,暗喻中唐时期忠良受抑、庸碌得志的政治现实,抒发诗人对时局昏暗与人才埋没的深沉慨叹。
译文
吕将军啊,骑着赤兔马。
独自怀揣胆识走出秦地城门,在金粟堆旁对着陵树悲哭。
北方叛乱逆气玷污了青天,匣中宝剑夜里嘶鸣怨将军闲置。
将军振袖挥动剑锋,可玉阙朱城宫门重重深锁难入。
银龟袋摇晃着白马上的权贵,傅粉女郎在火旗下娇媚弄姿。
恒山铁骑请求赐予金枪,远远就闻到箭囊中花箭的脂粉香。
西郊寒蓬枯叶尖利如刺,皇天新栽之地本该养育神骏。
马厩高架上却排列着跛足劣马,它们饱食青草畅饮白水。
苍天低沉迷茫笼罩大地,九州人事竟都是这般颠倒。
唯有赤山秀铤堪称当世英才,绿眼将军方能领会天意。
注释
赤兔:名马,此处象征将军非凡才能与忠勇品格。
金粟堆:指唐玄宗泰陵所在地,代指皇家陵寝。
逆气:指安史之乱后藩镇割据的叛乱邪气。
劒龙:宝剑别称,传说宝剑化龙,夜鸣示警或抒愤。
玉阙朱城:指皇宫禁苑,喻朝廷权力中心。
榼榼:形容佩饰摇动之声。
银龟:唐代三品以上官员佩戴的银质龟袋。
傅粉女郎:指涂脂抹粉的纨绔子弟或幸臣。
花箭:装饰华丽的箭,暗指权贵虚有其表。
蹇蹄:跛脚的马,喻指庸碌无能之辈。
赤山秀铤:赤山所产精铁铸成的宝剑,喻杰出人才。
绿眼:碧眼,形容将军相貌奇异不凡,具胡人特征或异相。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象奇崛冷艳,对比强烈。诗人以“剑龙夜叫”“寒蓬如刺”等诡谲意象渲染悲愤氛围,将将军之英武与朝堂之腐朽并置。“傅粉女郎火旗下”与“恒山铁骑请金枪”形成辛辣讽刺,揭露权贵窃位、武将失路的荒诞现实。末句“绿眼将军会天意”看似赞颂,实则饱含无奈与孤绝,暗示真正英才不为世俗所容,唯能自契天心。全诗语言凝练峭拔,情感沉郁激越,典型体现李贺“鬼才”诗风中对时代病态的深刻洞察与个体命运的悲怆投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。