提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作禅诗,以偈颂形式阐释“心印”玄旨,破除对灵性光明的执着妄见,彰显禅宗直指人心、不立文字的本怀。
译文
历经无数劫难依然坦然自在,本心并无异样色相;
东方西方何必强立名相,谁又去分别南北方位?
如果说另外还有一个特殊的灵光存在;
错认这种虚妄为真子,原本就是窃取法财的贼人。
注释
历劫:经历漫长无尽的时间劫数,喻指超越时空的永恒本性。
异色:殊异的形相或境界,此处指本心清净平等,无差别之相。
灵光:世俗误以为修行所得的特殊神秘光芒或灵异体验。
认子不真:将虚妄幻象错认为自家宝藏(真如佛性)。
贼:禅门术语,指盗取正法、障蔽本心的妄想执着。
赏析
此诗语言峻烈直截,体现禅宗“破执显真”的艺术特色。前两句以否定句式扫除时空与色相的分别见,展现心性历劫不变的坦然境界。后两句笔锋陡转,严厉呵斥将“灵光”当作究竟实相的谬误,指出此种认知非但不是悟道,反成障道之贼。全诗情感刚猛犀利,毫无温婉修饰,正是临济宗风“杀人刀、活人剑”的典型呈现。“认子不真元是贼”一句振聋发聩,警示学人勿被光影门头所惑,须直契无心之心方是真印。
以上简介/译文/赏析仅供参考。