提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李贺借咏五粒小松寄托孤高情怀。诗中描绘盆景小松形态奇古、色泽清润,却置于俗儒满堂之境,以物喻人,抒发怀才不遇与超脱尘俗之志。
译文
小松枝干盘曲如蛇子蛇孙,鳞片般蜿蜒错落,
新发的松针散发清香,宛如仙人洪厓所食的玉粒饭。
绿叶浸润在波光般的浓翠光泽之中,
细密的松针如同龙须,被铰刀修剪得整齐束起。
主人在墙壁上铺挂着各州地图,
厅堂之前聚集的却多是庸俗儒生。
唯有明月白露之下,秋露如泪滴落,
不知那山中石笋溪云,可肯为我寄来书信?
注释
蛇子蛇孙:形容小松枝干盘曲蜿蜒之态
鳞蜿蜿:指松树皮或枝叶如鳞片般曲折伸展
洪厓饭:传说中仙人洪厓先生所食松籽,喻松针清雅珍贵
龙髯:比喻细长弯曲的松针
铰刀剪:指人工修剪盆景的动作
州图:各州郡地图,暗指主人热衷仕途功名
俗儒:平庸浅陋的读书人,与小松高洁形成对比
石笋溪云:代指山林自然胜景,象征隐逸之所
赏析
此诗艺术特色鲜明,前四句以奇幻比喻刻画小松,将微物写得神异瑰丽,“绿波浸叶”“细束龙髯”兼具色彩与质感之美。后四句笔锋陡转,以“州图”“俗儒”点出环境庸浊,反衬小松孤高。结句“月明白露秋泪滴,石笋溪云肯寄书”情景交融,以拟人手法倾诉对自然的向往与知音难觅的悲凉。全诗托物言志,在精致描摹中寄寓诗人不屑流俗、渴慕超拔的深沉情感,典型体现李贺诡谲而深情的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。