提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作禅颂,以悖理意象破除执念,借荒诞场景揭示学佛不可外求、心外无佛的禅宗要旨。
译文
昨夜三更时分,太阳却高悬正中;
满天星斗闪烁,细雨迷蒙笼罩苍穹。
三门与佛殿竟相互携手同行;
想要前往西天取经,却发现道路不通。
注释
日卓中:太阳正当头顶,形容正午烈日当空之状。
三门:寺院山门,因常设空门、无相门、无作门三道而得名,代指寺院入口。
西天:指印度佛教圣地,亦喻指成佛解脱之彼岸境界。
赏析
本诗运用典型禅宗“矛盾修辞”手法,将三更与日中、星斗与雨蒙等对立意象并置,营造出超现实的荒诞意境。后两句更以拟人化笔法让建筑“携手”,直指修行者执着外在形式、妄求他方净土的谬误。“路不通”三字如当头棒喝,点明心外无法、即心是佛的禅理。全诗语言浅白而意蕴深邃,以反逻辑的诗境打破常规认知,体现了宋代禅诗寓理于象、以奇破执的艺术特色,堪称禅门警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。