提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟乐府旧题之作,借染丝织锦描绘女子对情郎的深切思念。全诗以物寄情,将春愁与织锦交织,展现唐代闺怨诗中绮丽幽婉的独特风貌。
译文
玉瓶从桐花井中汲水仿佛含泣,茜草染出的红丝沉入水中宛如云影。
美人慵懒的姿态里透着胭脂般的愁绪,春日的梭子在高楼上被抛掷鸣响。
彩线织就的绒锦层层叠叠,身着白夹衣的玉郎曾寄来桃叶传情。
为你挑绣鸾鸟图案做成腰间绶带,只愿你所到之处皆能畅饮宜春美酒。
注释
玉罂:玉制汲水瓶,此处代指精美水器
桐花井:开满桐花的井边,点明暮春时节
蒨丝:用茜草染成的红色丝线
沈水:沉入水中浸染
嬾态:同“懒态”,形容女子倦怠之貌
燕脂愁:喻指美人面上如胭脂般浓艳的愁容
春梭:织布梭子,兼指春日时光流逝
结茸:织成细密柔软的丝织品
背复叠:指织物花纹正反重叠,工艺繁复
白袷玉郎:穿白色夹衣的美男子,指心上人
桃叶:晋王献之爱妾名,后世借指情人或情书
挑鸾:刺绣鸾鸟纹样,象征恩爱
腰绶:系于腰间的丝带饰物
宜春酒:立春时节所饮之酒,寓意平安顺遂
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象绮丽而情感幽微。“玉罂泣水”以拟人手法赋予器物哀感,奠定全诗愁怨基调;“蒨丝沈水如云影”色彩秾丽却透出迷离怅惘。诗人将美人之“嬾态”与“燕脂愁”并置,外在妆容与内在心绪相互映照,极具张力。后四句由织锦转入寄情,“挑鸾作腰绶”既写女红之精,更寓团圆之愿,末句“愿君处处宜春酒”以祝祷收束,深情绵邈而不失温婉。全诗辞采华美而情意真挚,体现了李贺诗歌在瑰奇之外细腻深婉的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。