提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释印肃所作《学无学颂》组诗之一,旨在批判当时佛教界盲目崇拜、缺乏正见的乱象,警示世人勿被无知者误导而误入歧途。
译文
把干枯的骷髅戴在头上当作圣物,还撞伤了眼睛,
却依旧烧香礼拜,表现得十分虔诚勤勉。
一个盲人引领着众多盲从之人,有谁能真正领会其中荒谬?
这般愚痴行径,不知耽误误导了世间多少众生。
注释
枯髅:干枯的头骨,此处喻指毫无灵性的死物或虚妄的外相。
撞眼睛:形容盲目崇拜至自伤其身而不觉,极言其愚痴执着。
精勤:精进勤勉,此处含讽刺意味,指徒劳无功的表面功夫。
一盲引众:典出佛经,喻指未悟道者妄为人师,带领众人同陷迷途。
赚误:欺骗、耽误,指因邪见误导而使他人错失正道。
赏析
本诗语言辛辣直白,以“枯髅撞眼”这一触目惊心的意象,生动刻画出迷信者舍本逐末、自欺欺人的丑态。诗人运用强烈反讽手法,将“精勤”礼拜与荒诞行为并置,凸显形式化修行的虚伪与危害。“一盲引众”化用佛典,既点明批判对象为无真修实证的伪师,又流露出对芸芸众生被误导的深切悲悯。全诗不尚雕琢,以禅门棒喝式的警策风格,直指人心,体现了宋代禅诗重理趣、破执着的鲜明特色,具有振聋发聩的现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。