提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃为信众昭文施铸洪钟所作赞歌。诗以钟声喻佛法圆音,既颂佛理周遍法界、破除迷障,又祝国泰民安、家风永续,融宗教神圣与世俗祈愿于一体。
译文
昭文啊昭文,你布施铸造了一口大钟,
高悬虚空,随人叩击而警醒盲聋众生。
圆满的音声绵延不绝,周遍恒河沙数世界,
其本体如金刚般坚固,虽性空却妙用不空。
虽然蕴含声响,一经敲击便通达无碍,
十方诸佛皆在钟声中感应道交。
天龙八部闻声心生欢喜,
外道魔军则销声匿迹、无处遁形。
这圆满的法器具有大神通力,
向上祝愿君王寿命无穷无尽。
日月长久辉映,国家安宁太平,
臣子忠诚、子女孝顺,延续尧舜时代的淳厚民风。
昏昧者得以清醒,愚痴者变得聪慧,
百姓饱食欢歌,心意和乐浓厚。
地水火风四大元素同一本性,
微尘刹土之间毫无间隔,体性相互含融。
钟声包摄万象,印证顽空之理,
飞鸟、树木、山岩、峰峦、清风、明月皆与钟声同体。
秦代何必驱使山铎来移山,
大振金铃之声终究超脱于空相之外。
时节因缘成熟,自然相逢契合,
若肯相信无心之境,便能通达禅宗本源。
同族之人捐输金玉财物,
回向功德予南泉寺,用以铸造此钟。
无论是在黄昏时分,还是五更半夜,
声声钟响皆无空缺,彻底通达法界。
使迷失识见的近祖远宗得以觉悟,
听闻钟声即归心净土,礼拜佛陀金容。
涅槃路上的伴侣,心心相契,
个个都以圆满之音赞叹此钟功德。
彰显真理、弘扬真乘,听者无有二心,
一切含灵蠢动之物,一时皆得通达解脱。
受法者悟入法性,施者了达空性,
从此再无地狱之苦与洋铜灌口之刑。
孝子顺孙光耀门庭,福泽绵长,
昭文之美名千古流传,振兴家族风范。
注释
昭文:施主之名,即出资铸钟的信众。
圆音:佛教术语,指佛陀说法之音声圆满周遍,能应众生根机而无差别。
沙界:恒河沙数世界的简称,极言世界之多、范围之广。
金刚空不空:谓钟体如金刚坚固不坏,其性虽空而妙用无穷,非断灭空。
天龙八部:佛教护法神众的总称,包括天、龙、夜叉、乾闼婆等八类。
外道魔军:指违背正法的邪见者及障碍修行的魔众。
尧风:尧舜时代的教化遗风,代指清明政治与淳朴民风。
鼓腹:饱食后拍击腹部,形容百姓安居乐业、无忧无虑。
刹尘:刹指佛土,尘指微尘,合称极言宇宙万有之细微与广大。
驱山铎:传说秦代有神铎可驱赶山岳,此处反衬洪钟法力远超世俗神器。
南泉:指南泉普愿禅师或其道场,此处代指铸钟所在的禅寺。
洋铜:地狱中熔化铜汁灌口之酷刑,代指极重苦报。
赏析
此诗以钟声为线索,将佛法义理、政治祈愿与家族伦理熔于一炉,体现宋代禅林“世间法即出世间法”的圆融思想。艺术上采用七言歌行体,节奏铿锵如钟鸣,叠词与对仗增强韵律感。“纯体金刚空不空”“地水火风同一性”等句,以具象钟声诠释般若空性与华严法界观,理趣深邃而不失生动。诗中既有“十方诸佛应声中”的宗教神圣感,又有“民歌鼓腹意和浓”的人间烟火气,更以“孝子顺孙光远庆”收束,将布施功德回向现世家族,彰显中国佛教孝道化、世俗化的鲜明特色,情感真挚,境界宏阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。