提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃所作佛理诗,以“活人歌”为名,融医道与禅法于一体,阐发身心不二、慈悲疗疾之旨,强调信心清净与观心解脱为究竟良药。
译文
大圣普庵祖师灵验圆满,广施恩泽于一切有情众生,唯待有缘者得遇。
信心清净便能感通灵力,万般病苦皆得消除,往昔业障罪愆亦随之释解。
以文殊智慧为体,以普贤行愿为用,这活人歌中便显现出真佛金仙。
药王、药上菩萨的救治并非别种法术,扁鹊、孙思邈的真传也同此一理。
将法药分作三次服用,以清净之水煎煮,切勿让血腥荤味污染心田。
万物有形之躯皆是我身一体,只要践行慈德便能化解仇怨冤结。
内心不起妄念,外境不攀尘缘,何必苦苦寻求肘后神方秘传。
身心本来就是金刚不坏之体,只因不懂得观照自心才被业力缠缚。
药到病除之时,心性便如满月般圆明,若能深信,佛陀岂独在西天?
在在处处人人皆有此性,世间再无堪比这灵源的珍宝。
除去罪垢,脱离百种冤结,能使昏暗之心朗照义理之天。
信知病本非我所有,谁又是真正患病之人?维摩诘大士只在笑中安眠。
众生若生病,我便不癫狂;众生之体若无病,我的病也就痊愈了。
这不二法门有谁敢于宣说?唯有金毛狮子奋迅全身显露无遗。
速速投下这剂心药,解脱尘世因缘,莫学那些迷途之人眼似圣而心实凡。
随机感应并无难易之分,信手拈来全然不用花费钱财。
注释
普庵:南宋临济宗高僧释印肃之号,后世尊为普庵祖师,民间信仰中以其咒语灵验著称。
含灵:指一切有情众生。
业愆:佛教术语,指由身口意造作恶业所招致的罪过与灾祸。
文殊体,用普贤:文殊菩萨象征般若智慧为体,普贤菩萨象征广大行愿为用,体用不二。
金仙:对佛陀的美称,喻其功德庄严如金。
药王药上:佛教中药王菩萨与药上菩萨,以疗治众生身心疾苦为本愿。
扁鹊孙真:扁鹊为战国名医,孙真即唐代药王孙思邈,此处借指世间良医。
肘后传:指葛洪《肘后备急方》,代指珍贵秘传的医药典籍。
金刚体:喻指众生本具的佛性坚固不坏,如金刚般不可摧毁。
维摩:即维摩诘居士,《维摩诘经》载其示疾说法,阐明疾病与菩提不二之理。
不二法门:超越对立分别的究竟真理,出自《维摩诘经》。
金毛师子:即金毛狮子,佛教中常喻指文殊菩萨或彻悟者的无畏自在境界。
赏析
此诗艺术特色鲜明,将深奥禅理融入通俗歌诀,语言质朴而意蕴深远。作者以医喻禅,打破宗教与世俗、圣凡、自他的界限,“万物有形皆我体”彰显大乘同体大悲精神。诗中“身心本是金刚体,不解观心被业缠”直指修行要害,强调内观自省胜于外求神方。情感真挚恳切,既有对众生的悲悯关怀,又有对自信本心的坚定倡导。“信时佛岂独西天”一句尤为警策,破除迷信执着,回归当下心性,体现了宋代禅宗生活化、平民化的鲜明特质与圆融智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。