提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃颂石头希迁《草庵歌》之作,旨在阐发禅宗心性本明、触目皆真之理,以日常行止点化学人莫向外驰求。
译文
只愿教导你长久保持灵明不昧的本心,
放眼望去万物无边无际,没有对立与分别。
在行住坐卧的日常生活中,究竟是谁在主宰作用?
切莫提着蔓菁却还要到处去寻找菘菜。
注释
不昧:指心性光明澄澈,不被无明烦恼所遮蔽。
对待:指二元对立的分别心,如彼此、是非等相对概念。
行住坐卧:佛教四威仪,泛指一切日常起居行为。
蔓菁:即芜菁,一种根茎类蔬菜。
菘菜:即白菜,此处与蔓菁喻指同类事物。
赏析
此诗语言质朴而禅机深邃,前两句直指心源,强调自性常明则万法平等无二;后两句转入日用功夫,以“提蔓菁觅菘菜”这一生动比喻,辛辣讽刺舍近求远、骑驴觅驴的修行误区。全诗将玄妙禅理融入寻常蔬食意象,既承继石头和尚圆融无碍的宗风,又体现宋代禅诗平实晓畅的特色,警醒学人于当下体认本来面目,勿在名相中徒劳奔波。
以上简介/译文/赏析仅供参考。