提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃颂赞唐代石头希迁禅师《草庵歌》之作,旨在阐发禅宗不立文字、直指本心的宗旨,彰显超越言诠的自性光明。
译文
纵然有万般解说,或笔书墨写或刻石流传,处处都在宣扬卖弄。
却不肯将任何一个字作为他人依傍的凭据,
唯见自性如旷野般迥然独露,赤裸裸毫无遮掩地全然呈现。
注释
万般解:指对佛法义理的各种解释与阐发。
石镌:刻在石头上的文字,喻指流传后世的著述铭文。
不将一字与人依:禅宗强调不立文字,不以言语概念作为修行依止。
露迥迥:形容境界开阔明朗,毫无遮蔽。
赤洒洒:禅门常用语,形容本来面目赤裸呈现,毫无造作掩饰。
赏析
此诗以鲜明对比彰显禅宗核心旨趣。前两句写世人执着于文字解说、刻石流传的弘法方式,暗含对拘泥名相的批判;后两句笔锋陡转,以“不将一字”斩断对外在文字的依赖,凸显自性本具、不假外求的禅悟境界。“露迥迥兮赤洒洒”叠词连用,音韵朗畅,意象通透,将不可言说的本来面目化为可感的视觉体验,既承袭石头希迁《草庵歌》超脱尘俗的精神,又以宋诗理趣赋予其新的表达张力,堪称颂古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。