提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释印肃颂赞石头希迁《草庵歌》之作,借禅宗公案阐发破除执着、彰显本心的修行旨趣,体现南宗禅直指人心的宗风。
译文
玉砌的殿堂琼造的楼阁也算不得殊胜对应,
反而引发慈悲度众时徒增贪爱执着之心。
放出沩山灵祐禅师所牧的水牯牛,
它光耀显露于露天之地难以遮蔽掩盖。
注释
玉殿琼楼:喻指外在庄严华丽的佛教建筑或形式化的修行境界。
渴爱:佛教术语,指如渴思水般强烈的贪欲与执着。
沩山水牯牛:典出沩山灵祐禅师愿作水牯牛之公案,象征彻悟后自在无碍的本心佛性。
荧荧:形容光明闪烁、清晰显现的样子。
露地:开阔无遮蔽之地,喻指毫无隐藏、全然显露的境界。
赏析
此诗以对比手法破立结合,前两句否定外在形式之美,指出执着庄严相反增贪爱,体现禅宗“不立文字、教外别传”的批判精神。后两句转用沩山水牯牛典故,将抽象佛性具象化为鲜活意象,“荧荧露地难遮盖”既写牛之显豁,更喻本心光明无法掩藏。全诗语言质朴而意蕴深邃,由破到立,彰显南宗禅直契本源、当下即是的修行境界,名句“荧荧露地难遮盖”尤见禅机活泼、不容拟议之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。